Activity

Content

• Traduzioni di brevetti: gli aspetti da considerare
• Le tipologie di documenti che traduciamo

La competenza di Mercury Translations si estende a una vasta gamma di settori, che comprendono l’ingegneria, la biotecnologia, l’informatica e molte altre discipline. Questa diversificazione riflette la capacità dell’agenzia di adattarsi alle esigenze uniche di ogni cliente, offrendo traduzioni specializzate che soddisfano i più elevati standard di qualità. Per questo siamo da oltre 25 anni un partner affidabile per le aziende che cercano di proteggere e sfruttare la propria proprietà intellettuale a livello internazionale. Espresso Translations è un’agenzia di traduzioni professionale specializzata in traduzioni di brevetti in più di 150 lingue realizzate da traduttori madreligua esperti nel settore legale.

Traduzioni di brevetti: gli aspetti da considerare

Ad InnovaLang usiamo tecnologia e innovazioni del settore traduzioni quando risultano funzionali alla qualità e basando i nostri processi sulle persone, che siano clienti, fornitori, dipendenti o consulenti. Richiedeteci un preventivo senza impegno e saremo lieti di rispondervi il prima possibile per rendere il vostro marchio conosciuto a livello internazionale. Per questo motivo, è fondamentale utilizzare la lingua corretta nelle traduzioni dei testi, sia per tutelarsi a livello nazionale e globale, sia per una questione di chiarezza. Eurotrad Agenzia di traduzioni ti aiuta a raggiungere il tuo pubblico in più di 150 combinazioni linguistiche dando valore al messaggio che vuoi far arrivare. Telepass è un’azienda italiana leader nel settore dei servizi di pagamento elettronico per la mobilità e i trasporti.

Le tipologie di documenti che traduciamo

La modulazione avviene soprattutto quando la traduzione letterale non è conforme alla peculiarità della lingua tradotta. In sostanza la modulazione produce una frase che suona meglio rispetto alla frase tradotta in modo letterale. I portali internet sono alla ricerca di contenuti di qualità e che, soprattutto, rispettino le regole Seo, che permettono ai vari testi di essere trovati dai motori di ricerca e messi a disposizioni degli utenti nel momento in cui fanno le ricerche online. Il ruolo del copywriter è importante, tra l’altro, per la gestione a 360 gradi del copyright di un sito, che tenti di ottenere una certa visibilità e notorietà.

Servizi linguistici a 360°.

• Indipendentemente dalla quantità e dal tipo di lavoro da tradurre, sia che tu debba tradurre in inglese una singola pagina o un lungo documento tecnico, Espresso Translations, grazie ai suoi interpreti con esperienza in un settore specifico, è la soluzione che fa per te.
• La sinergia tra competenze linguistiche, tecniche, legali e burocratiche dà vita a traduzioni dei fascicoli brevettuali letterali e source-oriented.
• In generale, i prezzi della traduzione di un brevetto sono compresi tra 500€ e 5.000€.I costi della traduzione di un brevetto possono essere ridotti se il documento viene tradotto da un traduttore professionista che è esperto nella traduzione di documenti legali e brevetti.

Con la nostra traduzione professionale, ottieni risultati di qualità e massimizzi l’efficienza delle tue comunicazioni. Siamo preparati su ogni settore che necessiti di traduzioni professionali, keyword selezionate per SEO e supporto tecnologico allo stato dell’arte, sempre mirato alla qualità del servizio. Comunicaci la lingua del tuo brevetto, se ti servirà in spagnolo il lavoro sarà incaricato ad un madrelingua della Spagna.Grazie ai madrelingua, la lingua utilizzata nelle nostri documenti tradotti sarà sempre accurata e autentica. Siamo un team appassionato di esperti linguisti che connette culture e rompe le barriere linguistiche. La nostra combinazione unica di competenze umane e tecnologia ci permette di offrire traduzioni di alta qualità in modo efficiente.

La nostra squadra di traduttori altamente qualificati e specializzati in diverse lingue e settori industriali, ci consente di fornire traduzioni precise e affidabili. Scegliete i nostri servizi di traduzioni professionali per avere la certezza di ottenere un risultato di alta qualità e di avere successo nei vostri progetti a livello internazionale, indipendentemente dalla lingua o dal settore industriale di riferimento. Grazie ai 25 anni di esperienza, abbiamo acquisito una vasta conoscenza e competenza in diversi settori industriali.

Per evitare di depositare una traduzione brevettuale scadente, piena di errori e che può causare gravi ripercussioni da un punto di vista economico e legale, è importante affidarsi ad un team di traduttori esperti nel settore delle traduzioni di brevetti. I nostri servizi di traduzione tecnica sono in grado di soddisfare tutte le esigenze tecnico-linguistiche di qualsiasi potenziale cliente. I nostri traduttori professionisti sono selezionati in base alle loro capacità linguistiche e alla loro conoscenza del contenuto specifico da tradurre. Esso tutela l’inventore dal fatto che altri possano realizzare, utilizzare, vendere o importare la sua invenzione senza il suo permesso.

scopri l’agenzia di traduzione è composto da madrelingua, scelti accuratamente con un ampissimo background nelle traduzioni di brevetti,  che svolgono il lavoro solo ed esclusivamente nella lingua madre così da sviluppare documenti autentici e con un corretto linguaggio. Tutti i nostri services linguistici vengono forniti sia per il settore privato che per quello pubblico. Il team che si occupa dell’amministrazione dei progetti all’interno della nostra azienda, ti assisterà in ogni tua richiesta offrendoti il pacchetto di traduzione più adatto al tuo settore. Garantiamo molti servizi di qualità che trattano settori di specializzazioni differenti, come quello medico, giurato, finanziario, letterario o tecnico. È fondamentale che si dia il giusto peso alla traduzione “brevettuale letterale” e che si comprenda che non è affatto scontata così come viene definita da numerosi studiosi, anche in considerazione del fatto che il settore brevettuale è in continua crescita.